Фестиваль современной немецкой культуры в Волгограде

Фестиваль современной немецкой культуры в Волгограде
В рамках программы Посольства ФРГ  «Дни Германии в российских регионах»
«КУЛЬТУРА — ВСЕМИ ЧУВСТВАМИ»
«KULTUR MIT ALLEN SINNEN»

Дата проведения: 31 марта – 08 апреля 2012
Концепция фестиваля: Анне-Катрин Топп, менеджер в сфере культуры Фонда им. Роберта Боша

День первый 31.03.2012 суббота 15.00
Место проведения : ВОУНБ им. М.Горького

  • открытие фотовыставки «Von der friedlichen Revolution zur Deutschen Einheit»/«От мирной революции до единения Германии» .ru
  • конкурс эссе на немецком и русском языках «Deutschland riechen»/«Ароматы Германии» главный приз: языковый курс немецкого языка на один семестр (тексты принимает Центр изучения немецкого языка – партнёр Института им. Гёте через сайт www.deutsch-wolgograd.ru)
  •  открытие фотовыставки немецких и русских участников«Смотрим друг на друга: Германия глазами россиян и Россия глазами немцев»
  • старт живой фотовыставки «Kultur mit allen Sinnen – interaktiv»/ «Культура – всеми чувствами. Interaktiv» с вашими фотографиями и комментариями к фестивалю

День второй 01.04.2012 воскресенье 11.00-14.00
Место проведения: Агентство культурных инициатив (ул. Циолковского, 22)

  •  семинар для профессиональных переводчиков по роману Олафа Кюля «Tote Tiere» /«Мёртвые звери» с участием автора (для участия необходима регистрация по e-mail annekathrin.topp@kulturmanager.net)

Киномарафон-1
Место проведения: Центр культуры и досуга «Родина» (ул. Невская, 13)

  • 16.00-18.00 «Lila, Lila» von Alain Gsponer/«Лиловый, Лиловый» реж. Элейн Гспонер, 2009 г., 108 мин. (+6/от 6 лет) на немецком (c русскими субтитрами)
  • 18.00-20.00 «Ein Freund von mir» von Sebastian Schipper/«Один из моих друзей» реж. Себастьян Шиппер, 2008 г., 84 мин. (+0/без ограничений по возрасту) на немецком (c русскими субтитрами)

День третий 02.04.2012 понедельник
Место проведения: Институт искусств им. П.А. Серебрякова, (ул. Мира, 5а, ауд. 402)

  • 15.00-17.00 «Horstunde Deutschland»/«Современная музыка Германии» интерактивный доклад композитора Себастьяна Еликовски-Винклер о современных композиторах и партитурах. (языки русский и немецкий)

Место проведения: Волгоградский государственный социально-педагогический университет (ВГСПУ), ( пр-т Ленина, 27, конференц-зал)

  • 18.30-20.00 Чтение книги Олафа Кюля «Tote Tiere»/«Мёртвые звери» c участием автора и беседа с ним. (языки русский и немецкий)

День четвертый 03.04.2012 вторник
Место проведения: Агентство культурных инициатив, (ул. Циолковского, 22)

  • 12.00-13.00 «Prasentation der DAAD-Programme» презентация программ DAAD с Ханной Бингель (DAAD, Волгоград) (языки русский и немецкий)
  • 13.00-16.00 «Sei einen Schritt voraus. Bewerbungsworkshop» мастер-класс по правильному составлению заявки на получение DAAD-стипендии с Ханной Бингель (DAAD, Волгоград) (на немецком)

Место проведения: Волгоградская областная специальная библиотека для слепых, (ул.Невская,7)

  • 14.00 «Ich sehe auf Deutsch»/«Я вижу на немецком» уникальная обучающая выставка для слепых и слабовидящих с Хайде Зигерт (ZfA, Волгоград). (на русском)

Место проведения: Институт искусств им. П.А.Серебрякова, (ул. Мира, 5а, концертный зал)

  • 18.00-19.30 Концерт ансамбля новой музыки «Adapter Ensemble» (Берлин) в составе: арфа, перкуссия, кларнет, флейта. В программе произведения Сергея Невского «Glissade», Ганса Ульриха Леманна «dedales», Себастьяна Еликовски-Винклер «tempora mutantur» и др. (языки русский и немецкий). Цена билетов — 150 руб, студенческий — 100 руб.

День пятый. 04.04.2012 среда
Место проведения: Институт искусств им. П. А. Серебрякова, (ул. Мира, 5а, ауд. 402)

  • 10.00-13.30 Мастер-класс с флейтистом ансамбля новой музыки «Adapter Ensemble» Кристьяной Хелгадоттир (для студентов Института искусств им. П. А. Серебрякова и музыкантов) (языки русский и немецкий)
  • 14.15-17.30 Мастер-класс с кларнетистом ансамбля новой музыки «Adapter Ensemble» Ингольфуром Вильяльссоном (для студентов Института искусств им. П. А. Серебрякова и музыкантов) (языки русский и немецкий)

Место проведения: Центр изучения немецкого языка – партнёр Института им. Гёте (пр-т Ленина, 27 (ВГСПУ), ауд. 4-45б)

  • 11.00-13.00 «Deutsch mit allen Sinnen. Mehrkanaliges Lernen»/«Мультисенсорный подход к обучению иностранным языкам» семинар повышения квалификации для преподавателей немецкого языка с Ингой Черкасовой (необходима регистрация по e-mail slz.wolgograd@gmail.com, кроме преподавателей коммерческих языковых школ) (на немецком)

Киномарафон-2
Место проведения: Центр культуры и досуга «Родина» (ул. Невская, 13)

  • 18.00-20.00 «Jerichow» von Christian Patzold/«Ерихо» реж.Кристиан Петцолд, 2008/2009 гг., 93 мин. (с 12 лет) на немецком (c русскими субтитрами)
  • 20.00-22.00 «Die Fremde» von Feo Aladag/ «Чужая» реж. Фео Аладаг, 2010 г., 119 мин. (с 16 лет) на немецком (c русскими субтитрами)

День шестой. 05.04.2012 четверг
Место проведения: Институт искусств им. П. А. Серебрякова, (ул. Мира, 5а, ауд. 102)

  • 10.00-13.00 Мастер-класс с арфисткой Гуннхильдур Айнарсдоттир и барабанщиком Маттиасом Энглером ансамбля новой музыки «Adapter Ensemble» (для студентов Института искусств им. П. А. Серебрякова и музыкантов) (на немецком и русском)
  • 13.30-14.30 Импровизированный концерт-мастерская всех музыкантов — участников мастер-классов вместе с ансамблем новой музыки «Adapter Ensemble» (для всех желающих) (на немецком и русском)

Место проведения: Волгоградский государственный аграрный университет, актовый зал

  • 15.00 «Германия: музыка в моем сердце» Гала-концерт студенческих и школьных ансамблей, посвящённый немецкой культуре, в партнёрстве с Ахимом Зигертом (ZfA, Волгоград) (на русском)

Место проведения: Агентство культурных инициатив, (ул. Циолковского, 22)

  • 17.00-20.00 «Die Freie Szene Berlins» / «О структуре и работе негосударственного сектора культуры на примере Берлина» интерактивный доклад композитора Себастьяна Еликовски-Винклер . Встреча берлинских и волгоградских инициативщиков. (на немецком и русском)

День седьмой 06.04.2012 пятница

Место проведения: ВОУНБ им. М. Горького, (ул. Мира, 15,ауд. 203)

  • 12.00-14.30 Литературная мастерская «Ein Spaziergang durch die deutschsprachige Literatur von 1945 bis heute» / Обзор немецкой литературы с 1945 года до наших дней с Ирис Бэккер (DAAD, Москва) (на немецком) Необходима регистрация по e-mail wolgograd.daad@gmail.com

Место проведения: Волгоградский государственный социально-педагогический университет (ВГСПУ), (пр-т Ленина, 27, ауд. 3-40)

  • 17.00 «Lachkalender». Студенческий вечер юмора при участии студентов кафедры немецкой филологии института иностранных языков (ВГСПУ) (на русском и немецком)

День седьмой 07.04.2012 суббота

Место проведения: Волгоградский государственный социально-педагогический университет (ВГСПУ). (пр-т Ленина, 27, ауд. 3-40)

  • 13.00 «Wer’s wei?, gewinnt! Das grose Deutschlandquiz» Страноведческая викторина с Ханной Бингель (DAAD, Волгоград) и Ирис Бэккер (DAAD, Москва). Главный приз — летний вузовский курс в Германии. (только для студентов 2-4 курсов!) (на немецком)

Киномарафон-3
Место проведения: Центр культуры и досуга «Родина» (ул. Невская, 13)

  • 16.00-18.00 «Im Juli» von Fatih Akin/«В июле» реж. Фати Акин, 2008 г., 95 мин. (от 12 лет) на немецком (c русскими субтитрами)
  • 18.00-20.00 «Sommer vorm Balkon» von Andreas Dresen/«Лето на балконе» реж. Андреас Дрезен, 2005 г., 105 мин. (от 12 лет)

День девятый 08.04.2012 воскресенье
Место проведения: ВОУНБ им. М. Горького, (ул. Мира, 15, ауд. 205)

  • 14.00 «Dichterwettkampf in Wolgograd. Poeten an die Mikros!» Немецкий «Poetry slam» (поэтический конкурс) «Поэты у микрофона» (на немецком и русском)

Место проведения: ВОУНБ им. М. Горького, ул. Мира, 15, Выставочный холл, (2-ой этаж)

  • 15.00 Подведение итогов и награждение победителей конкурсов:
  • фотоконкура «Смотрим друг на друга», различные призы от посольства ФРГ в Москве);
  • страноведческая викторина, главный приз- летний вузовский курс в Германии (DAAD);
  • конкурс эссе «Deutschland riechen»/»Ароматы Германии», главный приз- языковый курс немецкого языка на один семестр (Центр изучения немецкого языка – партнёр Института им. Гёте)
Вы можете оставить комментарий, или Трекбэк с вашего сайта.

Оставить комментарий

*
= 3 + 9